Mahler Translations 4+
Tim Leasure
Designed for iPad
-
- £4.99
- Offers In-App Purchases
Screenshots
Description
Mahler Translations contains over 2300 English translations of the German words and phrases found in the symphonic works of Gustav Mahler.
Now in-app purchases feature complete and alphabetized translations for each work that you can share with your orchestra members!
******Named one of the top five apps for classical music in 2011 by New York Classical Radio (WQXR)!!!*****
What’s New
Version 2.4.1
Bug fixes.
Ratings and Reviews
Amazing!
Brilliant app...
Developer Response ,
Thank you for your review!!
Good but some work needed
As a student conductor, I'm currently learning all the Mahler Symphonies. The veritable tomes of German that Mahler writes means it takes time to translate so how great it is to see that for a mere £0.59, I can get over 400 of these translations on my phone!! It is quick and easy to use and all-in-all a great product. However, it could be a little more thorough - for example, there is no translation for a phrase in Symphony No. 1 - "Die Recken sind an dieser Stelle an der grossen Trommel anzuhängen und Becken- und Trommelstimme sind von einem und demselben Musiker zu schlagen" - a phrase that's hard to find translations for on the internet.
If this application was a little more thorough, it would be an unquestionable 5 star rating. There's a lot of potential here!
Good but not exhaustive
Got this app to check phrases in 2nd symphony:
Nicht theilen
Gestrichen
Geschlagen
And that's just on the 3rd page... None of the above are listed. So an update would be useful. Also I paid 2 quid whereas the last reviewer paid 59p.
Feel if you're going to do a specific Mahler translations app it might as well do them all. The geschlagen one in particular crops up a lot and conductors never really seem to be clear on it.
App Privacy
The developer, Tim Leasure, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy.
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Privacy practices may vary based on, for example, the features you use or your age. Learn More
Information
- Provider
- Tim Leasure
- Size
- 8.7 MB
- Category
- Music
- Compatibility
-
- iPhone
- Requires iOS 14.0 or later.
- iPad
- Requires iPadOS 14.0 or later.
- iPod touch
- Requires iOS 14.0 or later.
- Mac
- Requires macOS 11.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
- Apple Vision
- Requires visionOS 1.0 or later.
- Languages
-
English
- Age Rating
- 4+
- Copyright
- © 2022 Tromba Software
- Price
- £4.99
- In-App Purchases
-
- Symphony No. 9 £4.99
- Symphony No. 5 £4.99
- Symphony No. 1 £4.99
- Kindertotenlieder £4.99
- Das Lied von der Erde £4.99
- Symphony No. 8 £4.99
- Symphony No. 7 £4.99
- BUY ALL £39.99
- Symphony No. 6 £4.99
- Symphony No. 4 £4.99